24 junio 2006

¡Quel Delicatessen!

Mis amigos me acaban de regalar por mi cumpleaños (del cual hace dos meses) la película Delicatessen, de Jean-Pierre Jeunet, y voy a verla ahora mismo, que estoy deseando. He puesto el puf y el sillón, pero no tengo chocolate :( y me da palo bajar a por el al supermercado y llegar a la cajero sólo con un par de tabletas. Pero, bueno, seguro que la película me gusta de todos modos, siendo de quien es.

Cosas de la vida: sin que ellos lo supieran, me la acababa de descargar (en versión original) y pensaba verla esta noche, porque yo tampoco tenía ni idea de que me la fueran a regalar. A mí este tipo de casualidades me dan un poquito de miedo.

En cuanto la vea, edito para comentarla. Hasta dentro de dos horas.

EDITO: ¡Ya la vi!

Como era de esperar, no me decepcionó. Fantástica, superb. No tengo elogios suficientes.

Si es que el amigo Jeunet es un mago: es capaz de convertir en lo más hermoso del mundo lo que a primera vista es feo o vulgar, y hace que el detalle más insignificante te emocione como si fuera el clímax de la película; sus personajes son únicos, y la cercanía que consigue crear no es igualada casi por ningún otro director. Es tan mágica como Amelie y Largo Domingo de Noviazgo.

Por otro lado, Dominique Pinon (el agente internacional de la película de Mortadelo y Filemón) es uno de los mejores actores del mundo, sin duda.

Ahora sólo me falta verla dos veces más: versión original y comentarios del director. Se me cae la baba :)...

07 junio 2006

Una cansionsilla

Una de las canciones más tristes que he oído últimamente. Os pongo la letra traducida por mí:

Creep, de Radiohead

Cuando estuviste aquí antes
no fui capaz de mirarte a los ojos.
Eres como un ángel,
tu piel me hace llorar.

Flotas como una pluma
en un mundo hermoso.
Ojalá yo fuera especial.
Tú eres tan jodidamente especial...

Pero yo soy un bicho,
soy un rarito.
¿Qué coño estoy haciendo aquí?
Éste no es mi sitio.

No me importa si duele,
quiero tener el control;
quiero un cuerpo perfecto,
quiero un alma perfecta.

Quiero que te des cuenta
de cuándo no estoy cerca.
Eres tan jodidamente especial...
Ojalá yo fuera especial.

Pero yo soy un bicho,
soy un rarito.
¿Qué coño estoy haciendo aquí?
Éste no es mi sitio. Oh, oh...

Ella sale corriendo por la puerta...
Se va corriendo.
Ella corre, corre, corre, corre...
Corre...

Cualquier cosa que te pueda hacer feliz...
lo que quieras...
Eres tan jodidamente especial...
Ojalá yo fuera especial.

Pero yo soy un bicho,
soy un rarito.
¿Qué coño estoy haciendo aquí?
Éste no es mi sitio.
Éste no es mi sitio...

Y aquí van la música y el vídeo:



Edito: Como en la MTV no se puede decir "fucking", la letra del vídeo se diferencia de la del disco: "you're so very special".

01 junio 2006

PRÓXIMAMENTE...

Tengo preparada una teoría sobre la inteligencia grupal que os cagáis en colorines. A ver si tengo tiempo para redactarla bien y publicarla.